Gita : Ch-11. Slo-49.
Srimad Bhagavad-Gita :
Chapter-11. ( Visvarupa-darsana-yogam)
Slokam-49.(Your mind has been perturbed upon seeing this horrible feature of Mine. Now let it be finished. My devotee, be free from all disturbance. With a peaceful mind you can now see the form you desire.)
ma te vyatha ma ca vimuddha-bhavo
drshtva rupam ghoramidmrmamedam,
vyapeta-bhih prita-manah punas-tvam
tad-eva me rupam-idam prapasya.
idrk ghoram mama = this fearsome, terrible Mine;
idam rupam drshtva = after seeing this Visvarupam;
te vyatha ma = do not afraid;
vimuddha-bhavah ca ma = and do not get bewildered;
tvam vyapeta-bhih prita-manah = you without fear, be happy;
mama tat idam rupam eva = My old / usual form only, here;
punah prapasya = look at ( the form ) again.
Lord Krishna continues stating that if Arjuna is disturbed from seeing the terrifying and frightening aspect of the visvarupa or divine universal form then with a peaceful, contented heart and cheerful mind free from fear behold His familiar four armed form again.
Lord Krishna consoles Arjuna telling him that he should let go of any anxiety, fear or trepidation that may have bewildered and perplexed him while witnessing His visvarupa or divine universal form in all its terrifying splendour, for now Lord Krishna will reveal His four-armed four which Arjuna was in the habit of seeing
Now Lord Krishna comforts Arjuna instructing that he should not be bewildered and feel fear and agitation from beholding the terrifying aspect of the visvarupa or divine universal form because now He will reveal His more familiar four armed form which Arjuna had previously requested to see in verse 46 to delight and cheer him up.
To be continued ...