Chapter-3. ( Karma-yogam )
Slokam-6. ( One who restrains the senses and organs of action, but whose mind dwells on sense objects, certainly deludes himself and is called a pretender.)
karmendriyani samyamya ya aste manasa smaran,
indriyarthan vimudhatma mithyacarah sa ucyate.
karmendriyanni samyamya = controlling all karmendriya-s;
yah manasa = anyone who by mind;
indriyarthan = about the vishayas of indriya-s (sense-objects ),
smaran aste = remains thinking;
vimudhatma sah = foolish person, he;
mithyacarah ucyate = (is) called as Mithyacaran ( pretender).
The unqualified renunciate who in ignorance attempts to perform jnana yoga the cultivation of spiritual knowledge is being censored now. In a strong sense Lord Krishna states: that fool who by forcefully restraining the senses under the pretext of meditation but is inwardly reflecting on the objects of the senses is a cheat and a charlatan. Being impure the mind of such an i…