Chapter-2. ( Samkya-yogam )
Slokam-32. ( Lord persuades Arjuna : O Partha, happy are the kshatriyas to whom such fighting opportunities come unsought, opening for them the doors of the heaven ( Swargham ).)
Yadrcchaya copapannam swarggadvaramapavrtam,
Sukhinah kshatriyah partha labhante yuddhamidrsam.
partha! = hey Arjuna!
yadrcchaya upapannam = by its own accord, arrived at;
apavrtam swarggadvaram ca = wide open door of heaven;
idrsam yuddham = like this war;
sukhinah kshatriyah labhante = available to very lucky kshatriyas only.
The impending war is happening by itself, on its own, without any solicitation on the part of Arjuna. Thus when it happens he and his brothers will be fighting on the side of righteousness which constitutes the means for acquiring heavenly happiness without obstacles. Such a war can only be fought by the most fortunate of ksatriyas and Arjun…