Chapter-11. ( Visvarupa-darsana-yogam)
Slokam-49.(Your mind has been perturbed upon seeing this horrible feature of Mine. Now let it be finished. My devotee, be free from all disturbance. With a peaceful mind you can now see the form you desire.)
ma te vyatha ma ca vimuddha-bhavo
drshtva rupam ghoramidmrmamedam,
vyapeta-bhih prita-manah punas-tvam
tad-eva me rupam-idam prapasya.
idrk ghoram mama = this fearsome, terrible Mine;
idam rupam drshtva = after seeing this Visvarupam;
te vyatha ma = do not afraid;
vimuddha-bhavah ca ma = and do not get bewildered;
tvam vyapeta-bhih prita-manah = you without fear, be happy;
mama tat idam rupam eva = My old / usual form only, here;
punah prapasya = look at ( the form ) again.
Lord Krishna continues stating that if Arjuna is disturbed from seeing the terrifying and frightening aspect of the visvarupa or divine universal form then with a peaceful, contented h…